Papeis para o visto / Papers for USA visa

De forma a facilitar o trabalho a todos os que estejam interessados em participar neste programa, aqui vai uma lista de todos os papeis que sao necessários para o Visto e os sites correspondentes e com informação mais detalhada:

- Passaporte cuja validade ultrapasse no mínimo seis meses o fim da estadia nos USA

- Formulário DS-2019 que é enviado pela Universidade (no meu caso a TC3)

- Recibo do deposito de 131$ numa dependência do Millenium BCP

- Formulários que estão no site da embaixada dos USA:

DS-156 (Requerimento)

DS-157 (Se for do sexo masculino e com idade compreendida entre os 16 e os 45 anos)

DS-158 (Se for estudante, como é o caso)

- Papel que confirma a marcação da entrevista (através do site da embaixada dos USA)

- Uma fotografia a cores de 5cm por 5cm, em posição frontal, com um fundo claro, tirada nos últimos 6 meses (ATENÇÃO: a fotografia tem de ter estas características. Fotografias tipo passe NÃO servem. Caso não levem fotografias adequadas a embaixada tem uma maquina de fotografias instantâneas, mas o preço não é muito convidativo, €4 cada 2 foto)

- Comprovativo em como pagaram e estão inscritos no SEVIS(Student and Exchange Visitor Program)

- Todos Vistos anteriores (caso existam) que tenham para os USA, mesmo que fora da validade.

- Podem também pedir o extracto bancário da pessoa que patrocina a vossa ida para os USA, pode ser aquele que sai no multibanco (é melhor levar, não vá eles pedirem, eu levei e entreguei tudo junto a mulher, ela mal olhou para o papel, mas uma das pessoas que vai comigo não tinha pediram-lhe e foi uma chatice )

In order to help everybody interested to participate in this program, here is a list of all the papers needed for the visa and the respective websites with more detailed information:
- Passport valid for at least 6 months after your last day in the USA
- DS-2019 form sent by the University. (for me it was TC3) 
- Recipe of the 131$ deposit at the embassy account
- Forms from the USA embassy website of your country:
DS-156
DS-157 (if male older than 16 and younger than 45)
DS-158 (if Student, as this case)
- Recipe that confirm the scheduled interview at the embassy (from USA embassy website of your country)
- A 5cm x 5cm color photograph, frontal position, light background, taken in the last 6 months (Attention: The  photograph must have this characteristics)
- Recipe as you payed and are signed in SEVIS(Student and Exchange Visitor Program)
- All the other visas you had to the USA, even if they are not valid yet
- Bank extract of the person that is going to finance your travel to USA. It can be the paper that you take of the ATM. I advise to bring this. The person who I talk to almost didn't care about that paper, but a friend of mine didn't have it, and had some problems)

Visto: "uma carga de trabalhos" / Visa: "huge pile of work"

Após todos os impressos, todas as deligencias, todos os pagamentos.
Após ter conseguido convencer os funcionários de um banco a fazer um deposito depois da hora.
Após preencher quatro impressos, um de candidatura, um por ser rapaz, e dois por ser estudante.
Após ter de pagar 131$ para o visto e 100$ para o SEVIS.
Após levantar-me as 4 da manha para fazer uma viagem para Lisboa, num banco de trás de um Renault Megane Coupé Cabriolet (que é muito bom e confortável para quem vai a frente, mas para quem vai atrás numa viagem de 300km não o é).
Após passar a viagem toda a ouvir as outras pessoas do carro a stressar com a possibilidade de após tanta coisa não conseguir o visto (e por arrasto, começar a ficar preocupado também).
Após uma entrevista de poucos segundos com a agente consular.
E após alguns dias de espera em casa, finalmente tenho visto.


After all the forms, all the diligences, all the payments.
After be able to convince the workers of a bank to make a deposit when the bank has closed yet.
After fill four forms, one for applicant, one for be a guy, and two for be a student.
After paying 131$ for the visa and 100$ for the SEVIS.
After waking up at 4 AM, travel to Lisbon in the back of a Renault Megane Coupe Cabriolet (that is very comfortable for how is going in the front seats, but not so good when you travel 300 km in the back seat).
After spending all the trip lessening the other people in the car freaking out with the possibility of not get a visa and for that getting worried too.
After a few seconds interview with the consular agent.
And after some days waiting at home, finally I got my visa.